1
00:00:18,310 --> 00:00:20,150
ஆ, அது ஒரு நல்ல சுவையூட்டும்.

2
00:00:20,370 --> 00:00:22,930
தீவிரமாக, இரோவாசாவின் உணவு எப்போதும் சுவையாக இருக்கும்.

3
00:00:23,770 --> 00:00:25,630
அம்மாவுக்கும் உணவளிப்பதை உறுதி செய்தேன்.

4
00:00:27,510 --> 00:00:29,390
அப்படிச் சொன்னதற்காக உங்கள் தந்தையைப் பாராட்டுங்கள்.

5
00:00:29,810 --> 00:00:31,710
ஒரு கைவினை அட்டவணை உள்ளது.

6
00:00:32,430 --> 00:00:35,650
ஆ, ஆனால் எப்படியோ என் அம்மாவின் சமையல் என் அம்மாவுக்கு மிகவும் ஒத்திருக்கிறது.

7
00:00:36,010 --> 00:00:37,570
ஆம், அது விசித்திரமானது.

8
00:00:39,170 --> 00:00:43,050
நானும் என் அம்மாவிடம் சமையல் கற்றுக் கொள்ள ஆசைப்பட்டேன்.

9
00:00:44,610 --> 00:00:50,530
சரி, என் அம்மா இதை சொர்க்கத்தில் இருந்து பார்த்து சந்தோஷப்பட வேண்டும்.

10
00:00:50,890 --> 00:00:53,050
எனக்கு பேரக்குழந்தைகள் கூட இருக்கிறார்கள், அது ஒரு கலகலப்பான இடம்.

11
00:00:54,950 --> 00:00:55,770
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

12
00:00:56,070 --> 00:00:56,710
ஓ, நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

13
00:00:56,870 --> 00:00:58,490
வீட்டுக்கு போ.

14
00:00:58,790 --> 00:01:00,690
வாசல் வரையிலும் நல்ல மணம் வீசியது.

15
00:01:01,390 --> 00:01:03,010
நான் இப்போதே தயார் செய்கிறேன், சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

16
00:01:03,450 --> 00:01:05,130
இல்லை, நான் ஏற்கனவே பசியாக இருக்கிறேன்.

17
00:01:05,410 --> 00:01:08,350
கஸுகி, நீங்கள் நீண்ட காலமாக Maezuku இல் கடினமாக உழைத்தது மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

18
00:01:09,470 --> 00:01:10,410
நான் எதிர்காலத்தை எதிர்நோக்குகிறேன்.

19
00:01:10,410 --> 00:01:11,710
நிறுத்து அப்பா.

20
00:01:11,830 --> 00:01:13,110
மாறாக, அது உங்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கும்.

21
00:01:14,090 --> 00:01:15,990
இல்லை, நீங்கள் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

22
00:01:16,570 --> 00:01:19,170
நல்ல பல்கலைகழகத்திற்கு சென்று நல்ல நிறுவனத்தில் வேலை கிடைக்கும்.

23
00:01:19,730 --> 00:01:20,610
நிறைய உணவு சாப்பிடுங்கள்.

24
00:01:21,470 --> 00:01:26,890
இறுதியில், நான் என் அம்மா, அப்பா மற்றும் தாத்தாவிடம் திரும்ப கொடுக்க முடியும்.

25
00:01:28,010 --> 00:01:29,790
ஒருவேளை அவர் பெரிய மகன் இல்லை.

26
00:01:29,830 --> 00:01:31,170
என் தந்தை நீண்ட காலம் வாழ வேண்டும்.

27
00:01:33,470 --> 00:01:35,050
ஓ, நான் அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

28
00:01:36,270 --> 00:01:37,370
நிறைய சாப்பிடுங்கள்.

29
00:01:38,010 --> 00:01:38,930
காத்திருந்ததற்கு நன்றி.

30
00:01:41,130 --> 00:01:43,330
வறுத்த கோழி சுவையானது, என் அம்மாவின் வறுத்த கோழி.

31
00:01:43,430 --> 00:01:44,410
இது இன்று வறுத்த கோழி.

32
00:01:45,530 --> 00:01:46,650
நான் இன்னொன்றை சாப்பிட விரும்பினேன்.

33
00:01:47,730 --> 00:01:49,030
கசுகி, உங்களுக்கு வறுத்த கோழி பிடிக்கும், இல்லையா?

34
00:01:49,450 --> 00:01:50,490
ஆம், எனக்கு வறுத்த கோழிக்கறி பிடிக்கும்.

35
00:01:54,810 --> 00:01:56,410
இன்று எத்தனை உணவுகளை வீட்டிற்கு கொண்டு வருவீர்கள்?

36
00:01:56,970 --> 00:01:59,430
இல்லை, ஆனால் இதற்குப் பிறகு நான் படிக்க வேண்டும்.

37
00:01:59,610 --> 00:02:00,010
நான் பார்க்கிறேன்.

38
00:02:02,530 --> 00:02:03,830
நல்ல அதிர்ஷ்டம், நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

39
00:02:05,250 --> 00:02:11,950
கொய்ச்சியின் பெற்றோர் நில உரிமையாளர்கள் மற்றும் இந்த பெரிய ஒரு மாடி வீட்டில் வசித்து வந்தனர்.

40
00:02:12,810 --> 00:02:27,430
கோயிச்சி சிறுவனாக இருந்தபோது அவரது தாயார் போக்குவரத்து விபத்தில் இறந்துவிட்டார், அவர் என்னை திருமணம் செய்தபோது அவரது தந்தை இறந்துவிட்டார்.
திரு.கூச்சியின் கருணையால், நான் திரு.கொய்ச்சியின் பெற்றோர் வீட்டில் வசித்து வருகிறேன்.

41
00:02:28,990 --> 00:02:35,510
அவளும் தன் மகனான காசுகியை மிகவும் கவனித்துக் கொண்டாள், நாங்கள் நால்வரும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தோம்.

42
00:02:37,290 --> 00:02:39,010
இன்றும் சரியான நேரத்திற்கு வீட்டிற்கு செல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

43
00:02:39,670 --> 00:02:40,170
கிடைத்தது.

44
00:02:41,210 --> 00:02:42,890
கசுகி இன்று க்ராம் பள்ளியில் இருக்கிறார், இல்லையா?

45
00:02:43,630 --> 00:02:46,010
ஆம், இன்றும் உங்கள் அம்மாவின் திட்டங்களை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

46
00:02:46,590 --> 00:02:48,310
இருவரிடமும் கவனமாக இருங்கள்.

47
00:02:49,270 --> 00:02:49,950
நான் போகிறேன்.

48
00:02:50,210 --> 00:02:50,790
நான் போகிறேன்.

49
00:02:59,200 --> 00:02:59,920
வணக்கம்.

50
00:03:02,000 --> 00:03:02,480
ஆம்.

51
00:03:03,500 --> 00:03:04,920
நான் நட்சுமின் மனைவி.

52
00:03:08,620 --> 00:03:08,760
ஆமா?

53
00:03:18,830 --> 00:03:19,430
என்ன நடந்தது?

54
00:03:22,430 --> 00:03:23,730
Iroha-san, என்ன தவறு?

55
00:03:26,570 --> 00:03:27,450
ஏய், என்ன ஆச்சு?

56
00:03:29,710 --> 00:03:33,470
Iroha-san, ஏதாவது நடந்ததா?

57
00:03:33,470 --> 00:03:39,150
திரு. இரோஹா.

58
00:03:39,470 --> 00:03:43,150
எனது கணவர் விபத்தில் சிக்கியதாக அழைப்பு வந்தது.

59
00:03:44,590 --> 00:03:54,950
என் மனம் வெறுமையாகப் போய்விட்டது, திடீரென்று நடந்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை, தானம் மூலம் மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன்.
ஆனால்.

60
00:03:57,860 --> 00:04:02,300
அப்பா, நான் கல்லூரிக்கு செல்வதை விட்டுவிடுகிறேன்.

61
00:04:02,960 --> 00:04:08,420
நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, நான் வேலை செய்வேன், என் அம்மாவையும் தாத்தாவையும் கவனித்துக்கொள்வேன்.

62
00:04:10,760 --> 00:04:11,940
முட்டாளாக இருக்காதே, காசுகி.

63
00:04:13,180 --> 00:04:18,980
கவலைப்படாதே, நான் காசுகியையும் இரோஹா-சானையும் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

64
00:04:19,720 --> 00:04:24,300
அருமை, கசுகி கடினமாகப் படித்து தன் கனவுகளை நனவாக்குவார்.

65
00:04:25,460 --> 00:04:30,280
பரலோகத்தில் இருக்கும் என் தந்தை மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்.

66
00:04:30,280 --> 00:04:32,280
அது நல்லது.

67
00:04:47,810 --> 00:04:58,290
என் கணவர் இறந்து ஆறு மாதங்கள் கடந்துவிட்டன, எங்களில் எஞ்சியிருப்பவர்கள் அவரது காலணிகளை நிரப்ப எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய உறுதிபூண்டுள்ளோம்.
நான் எதிர் பார்க்க ஆரம்பித்தேன்.

68
00:05:00,710 --> 00:05:05,210
நான் கொஞ்சம் காட்டு உணவுகளை இங்கே வைக்கிறேன், அதனால் மூடுபனி மறைந்ததும் சாப்பிடுங்கள்.

69
00:05:05,670 --> 00:05:06,970
நன்றி, அதை அப்படியே விடுங்கள்.

70
00:05:09,510 --> 00:05:15,190
நீங்கள் தினமும் இரவு வெகுநேரம் வரை கடினமாக உழைப்பது போல் தெரிகிறது, ஆனால் தயவு செய்து உங்களை மிகவும் கடினமாக உழைக்க வேண்டாம்.

71
00:05:15,570 --> 00:05:17,990
பரவாயில்லை, நான் என் தந்தைக்கு உறுதியளித்தேன்.

72
00:05:18,270 --> 00:05:20,810
என் தந்தையும் எனக்கு வேரூன்றி இருப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

73
00:05:23,570 --> 00:05:23,970
ஆம்

74
00:05:27,830 --> 00:05:28,230
சரி.

75
00:05:31,770 --> 00:05:35,550
காசுகி, நீங்கள் தினமும் இரவு வெகுநேரம் வரை கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.

76
00:05:36,710 --> 00:05:37,110
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

77
00:05:38,770 --> 00:05:40,930
உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி யுரா-சான்.

78
00:05:44,250 --> 00:05:46,870
என் தந்தைக்கு நன்றி.

79
00:05:47,090 --> 00:05:50,010
எல்லாவற்றிற்கும் மிக்க நன்றி.

80
00:05:51,050 --> 00:05:53,810
நன்றி சொல்ல ஒன்றுமில்லை.

81
00:05:54,490 --> 00:06:00,250
அதிர்ஷ்டவசமாக, எங்களுக்கு ஒரு வீடு உள்ளது, எனவே உங்கள் அன்றாட வாழ்க்கையைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

82
00:06:00,830 --> 00:06:03,030
இரவு வெகுநேரமாகிவிட்டது, எனவே யுரா-சானும் படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

83
00:06:05,010 --> 00:06:05,590
நல்ல இரவு.

84
00:06:06,170 --> 00:06:07,190
நல்ல இரவு.

85
00:06:07,190 --> 00:06:07,610
சரி.

86
00:06:07,610 --> 00:06:12,530
அப்பா,

87
00:06:26,960 --> 00:06:28,980
நுழைவுத் தேர்வில் வெற்றிகரமாக தேர்ச்சி பெற்றேன்.

88
00:06:30,100 --> 00:06:32,520
சொர்க்கத்தில் இருந்து என்னைக் கண்காணித்த என் தந்தைக்கு நன்றி.

89
00:06:36,360 --> 00:06:39,000
கசுகி, நீங்கள் சிறப்பாகச் செய்தீர்கள்.

90
00:06:40,680 --> 00:06:43,840
தாத்தா, எப்போதும் என்னை ஆதரித்ததற்கு நன்றி.

91
00:06:45,520 --> 00:06:49,300
இதுவரை எனக்கு உறுதுணையாக இருந்த என் அம்மாவுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.

92
00:06:50,180 --> 00:06:51,020
நல்ல வேலை.

93
00:06:51,800 --> 00:06:54,240
கசுகி, இது.

94
00:06:55,600 --> 00:06:57,100
நான் தேர்ச்சி பெற்றேன் என்று கூறப்பட்டது.

95
00:06:57,680 --> 00:06:59,420
தாத்தா, இதுவா?

96
00:07:00,780 --> 00:07:04,900
இந்த வீட்டிலிருந்து இரண்டு மணி நேரம் பல்கலைக் கழகத்திற்குச் செல்வது கடினமாக இருக்கும்.

97
00:07:05,300 --> 00:07:09,820
எனவே இந்தப் பணத்தைப் பயன்படுத்தி பல்கலைக்கழகத்திற்கு அருகில் ஒரு வீட்டை வாடகைக்கு எடுத்து தனியாக வாழுங்கள்.

98
00:07:10,860 --> 00:07:13,140
தாத்தா, நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

99
00:07:14,240 --> 00:07:14,560
நன்றி.

100
00:07:14,560 --> 00:07:15,560
தந்தை.

101
00:07:16,800 --> 00:07:20,380
காசுகி தேர்வெழுத முடிவு செய்ததில் இருந்து நான் தொடர்ந்து பணத்தைச் சேமித்து வருகிறேன்.

102
00:07:20,720 --> 00:07:22,020
தயங்காமல் அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.

103
00:07:23,920 --> 00:07:24,960
தாத்தா.

104
00:07:26,800 --> 00:07:33,020
ஐரோஹா-சான் தனிமையாக உணரலாம், ஆனால் பெற்றோர் மற்றும் சிறிய பூக்களுக்கு அவள் அவசியம்.

105
00:07:34,120 --> 00:07:38,180
இது நம் இருவருக்கு மட்டும் சலிப்பை ஏற்படுத்தலாம், ஆனால் தொடர்ந்து இணைந்து எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்.

106
00:07:39,780 --> 00:07:43,020
மிக்க நன்றி அப்பா.

107
00:07:44,560 --> 00:07:46,140
காசுகி, உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

108
00:07:47,020 --> 00:07:47,720
ஏனென்றால் என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

109
00:07:52,520 --> 00:07:59,000
என் மகன் தேர்வில் வெற்றி பெற்று, தந்தையின் ஆதரவுடன் சொந்தமாக வாழ்ந்து வருகிறார்.

110
00:08:00,020 --> 00:08:05,560
அந்த நேரத்தில், கியூவின் உண்மையான நோக்கத்தை நான் இன்னும் அறிந்திருக்கவில்லை.

111
00:08:07,500 --> 00:08:09,080
Iroha-san, நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

112
00:08:10,400 --> 00:08:11,020
நல்ல வேலை.

113
00:08:11,740 --> 00:08:12,440
நாம் முகாமிற்குச் செல்லலாமா?

114
00:08:32,760 --> 00:08:39,700
Kazuki என்னை முன்பே தொடர்பு கொண்டு, அவளால் இன்று திரும்பி வர முடியாது, அதனால் அவள் திரும்பி வர நேரம் கிடைக்கும் என்று கூறினார்.

115
00:08:41,120 --> 00:08:41,840
நான் பார்க்கிறேன்.

116
00:08:42,540 --> 00:08:45,720
நீங்கள் பல்கலைக்கழகத்திலும், உங்கள் பகுதி நேர வேலையிலும், உங்கள் பகுதி நேர வேலையிலும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்.

117
00:08:48,180 --> 00:08:51,740
அது ஒருவகையில் எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.

118
00:08:52,860 --> 00:08:55,880
என் அம்மா இறந்த காலம் பற்றி.

119
00:08:57,500 --> 00:09:07,320
இதுபோன்ற விபத்தில் எனது மகளையும் மகனையும் இழப்பேன் என்று நான் கனவிலும் நினைக்கவில்லை.

120
00:09:08,840 --> 00:09:14,980
சொர்க்கத்தில் கன்பூசியஸுடன் நேரத்தை செலவிட முடியாத காலத்திலிருந்து நான் மீண்டுவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

121
00:09:17,720 --> 00:09:21,580
நீங்கள் அப்படி நினைத்தால், பின்தங்கியிருப்பதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்.

122
00:09:23,700 --> 00:09:24,780
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

123
00:09:24,840 --> 00:09:26,580
நான் அதிகாலையில் இறந்துவிட்டேன்.

124
00:09:28,540 --> 00:09:29,000
போய் தூங்கு.

125
00:10:12,300 --> 00:10:15,160
எப்படியோ தூங்கிவிட்டேன்.

126
00:10:15,160 --> 00:10:17,360
நிறம்

127
00:10:26,320 --> 00:10:36,760
அதிகாலையில் இறந்தார்.

128
00:10:39,330 --> 00:10:41,750
நான் ஏற்கனவே பின்வாங்கினேன்.

129
00:10:43,210 --> 00:10:45,570
நான் நீண்ட நேரம் தள்ளி வைத்திருக்கிறேன்.

130
00:10:53,410 --> 00:10:55,370
நானும் தனிமையில் இருந்தேன்.

131
00:10:57,030 --> 00:11:00,250
ஒரே ஒரு முறை, சரி.

132
00:11:15,050 --> 00:11:15,710
நான் தனிமையில் இருந்தேன்.

133
00:11:15,790 --> 00:11:16,570
நான் தனிமையில் இருந்தேன்.

134
00:11:18,670 --> 00:11:20,370
நான் தனிமையாக உணர்கிறேன்.

135
00:11:24,090 --> 00:11:30,350
வயதானவர்கள் அதைச் செய்வதைத் தடுக்கலாம் என்று நான் நினைத்தேன், ஒரு முறை, ஒரே ஒரு முறை செய்ய வேண்டும்.

136
00:11:35,060 --> 00:11:40,180
இந்த பையன் இது போன்ற நேர்மையற்ற மற்றும் கவனக்குறைவாக இருக்க முடியும்.

137
00:11:40,180 --> 00:11:44,300
நானும் தனிமையாக உணர்கிறேன், அதைத் தாங்க முடியவில்லை.

138
00:11:45,160 --> 00:11:45,880
பல்வேறு காலை,

139
00:11:58,570 --> 00:11:59,810
நீங்கள் ஒரு முறை மட்டுமே செய்ய வேண்டும்.

140
00:12:20,950 --> 00:12:22,950
நான் தனிமையில் இருந்தேன்.

141
00:12:43,910 --> 00:12:46,310
நீங்கள் எனக்கு காட்ட முடியுமா?

142
00:12:48,550 --> 00:12:52,550
தற்போது அந்த உடம்பில் கொஞ்சம் நன்றாக இருக்கிறது.

143
00:12:53,230 --> 00:12:56,670
இது சூடாக இருக்கிறது மற்றும் விசித்திரமாகத் தெரியவில்லை.

144
00:12:57,250 --> 00:13:04,270
நிறைய விஷயங்கள் நடக்கின்றன, விஷயங்கள் பைத்தியமாகப் போகின்றன.

145
00:13:30,940 --> 00:13:33,540
நல்ல இதயம், அது என் தவறு.

146
00:13:35,320 --> 00:13:36,940
இப்போது அதில் தவறில்லை.

147
00:13:36,940 --> 00:13:42,960
எனவே, தயவுசெய்து.

148
00:14:25,260 --> 00:14:26,220
ஒரே ஒரு முறை.

149
00:14:27,120 --> 00:14:28,540
ஒரே ஒரு முறை.

150
00:15:29,450 --> 00:15:31,630
என்னால் இப்போது எடுக்க முடியாது.

151
00:16:28,130 --> 00:16:29,750
தயவுசெய்து எனக்குக் காட்டு.

152
00:16:35,910 --> 00:16:36,870
மனம்

153
00:16:43,420 --> 00:16:45,260
ஏனென்றால் அது நீண்ட காலம் நீடிக்கும்.

154
00:17:30,720 --> 00:17:33,520
தனிமை.

155
00:17:49,440 --> 00:17:58,760
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

156
00:18:17,810 --> 00:18:28,990
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

157
00:19:20,390 --> 00:19:22,550
இந்த...

158
00:19:23,670 --> 00:19:27,970
தயவு செய்து எனக்கு ஆறுதல் கூற முடியுமா?

159
00:19:28,110 --> 00:19:29,330
கொஞ்சம் போதும்.

160
00:19:30,930 --> 00:19:31,210
கேட்க.

161
00:19:42,160 --> 00:19:42,980
கேட்க.

162
00:19:45,960 --> 00:19:46,760
கேட்க.

163
00:19:50,460 --> 00:19:51,220
கேட்க.

164
00:20:09,290 --> 00:20:13,530
தயவு செய்து ஒரு சிறிய இடைவெளி எடுங்கள்.

165
00:20:18,910 --> 00:20:23,030
தயவு செய்து ஒரு சிறிய இடைவெளி எடுங்கள்.

166
00:20:31,840 --> 00:20:33,460
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

167
00:21:13,060 --> 00:21:15,140
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

168
00:21:17,790 --> 00:21:20,250
தயவு செய்து பாருங்கள்.

169
00:21:20,550 --> 00:21:21,790
இது ஒரு வாக்குறுதி.

170
00:21:22,990 --> 00:21:25,250
ஒரே ஒரு முறை.

171
00:21:27,810 --> 00:21:28,970
இதற்காக என்னை மன்னியுங்கள்.

172
00:21:43,760 --> 00:21:44,880
ஒரே ஒரு முறை.

173
00:23:45,640 --> 00:23:47,040
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

174
00:23:47,060 --> 00:23:48,820
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

175
00:23:49,780 --> 00:23:57,720
திரும்பி போ

176
00:24:12,170 --> 00:24:28,510
நான் வருகிறேன்.

177
00:24:45,500 --> 00:25:42,070
தயவு செய்து ஒரு சிறிய இடைவெளி எடுங்கள்.

178
00:25:52,260 --> 00:25:53,680
தயவு செய்து ஒரு சிறிய இடைவெளி எடுங்கள்.

179
00:25:54,980 --> 00:25:56,300
தயவு செய்து ஒரு சிறிய இடைவெளி எடுங்கள்.

180
00:26:54,320 --> 00:26:55,340
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

181
00:27:24,330 --> 00:27:27,130
ஓமா

182
00:27:33,320 --> 00:27:48,040
ஈ

183
00:27:55,270 --> 00:27:56,670
நீங்கள்.

184
00:30:09,300 --> 00:30:13,420
தயவு செய்து ஒரு சிறிய இடைவெளி எடுங்கள்.

185
00:30:13,420 --> 00:30:15,260
கொஞ்சம் ஓய்வு

186
00:30:19,420 --> 00:30:24,820
தயவுசெய்து ஓய்வு எடுங்கள்.

187
00:30:26,420 --> 00:30:27,820
நான் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்.

188
00:30:29,640 --> 00:30:30,360
சுமா

189
00:30:51,020 --> 00:31:03,620
இல்லை

190
00:31:16,680 --> 00:31:17,900
மன்னிக்கவும்.

191
00:31:19,140 --> 00:31:24,020
இப்ப சொன்னதை மன்னிப்பாயா?

192
00:31:24,020 --> 00:31:25,940
அனுமதிக்கப்படவில்லை.

193
00:31:27,160 --> 00:31:29,020
மன்னிக்கவும்.

194
00:31:30,520 --> 00:31:32,020
மன்னிக்கவும்.

195
00:33:11,180 --> 00:33:11,760
ஆம்.

196
00:33:13,320 --> 00:33:14,580
தந்தை.

197
00:33:14,840 --> 00:33:17,180
ஓசேனா விளையாடுவார்.

198
00:33:17,740 --> 00:33:18,910
உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

199
00:33:20,140 --> 00:33:20,600
மிக்க நன்றி.

200
00:33:30,510 --> 00:33:31,590
மன்னிக்கவும்.

201
00:34:01,360 --> 00:34:04,820
நான் மிகவும் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்.

202
00:34:05,280 --> 00:34:07,440
அதுதான் கி.

203
00:34:09,820 --> 00:34:10,880
மன்னிக்கவும்.

204
00:34:13,140 --> 00:34:17,400
அப்பா சிரிக்கவில்லை.

205
00:34:18,440 --> 00:34:19,760
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

206
00:34:24,920 --> 00:34:26,700
நான் திசை திருப்பினேன்.

207
00:34:32,400 --> 00:34:39,320
என் தந்தையைப் போலவே நானும் தனிமையில் இருந்திருக்கலாம்.

208
00:34:46,090 --> 00:34:47,190
இல்லை, யோசா.

209
00:34:48,570 --> 00:34:51,910
இனி உன்னை அப்படி செய்ய விட முடியாது.

210
00:34:53,590 --> 00:34:55,350
என்னை அப்படி உணர வைப்பது பரவாயில்லை.

211
00:34:57,630 --> 00:35:00,010
நான் என் மனதைப் பயன்படுத்துவதில்லை.

212
00:35:07,900 --> 00:35:09,900
திரு. ஹிரோஹா.

213
00:35:50,960 --> 00:35:52,820
அழுவது நன்றாக இருக்கும்.

214
00:36:14,680 --> 00:36:16,020
திரு. ஹிரோஹா.

215
00:36:19,080 --> 00:36:23,000
என்னை நேருக்கு நேர் சந்திக்கச் சொல்லட்டுமா?

216
00:37:08,480 --> 00:37:09,820
நன்றாக இருக்கிறது.

217
00:37:26,980 --> 00:37:36,620
அவள் ஏற்கனவே வலிமையானவள், இப்போது அவள் அழகாக இருக்கிறாள், நான் அவளை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.
நான் அதை கழுவலாமா?

218
00:37:36,780 --> 00:37:38,160
நிச்சயமாக.

219
00:38:14,600 --> 00:38:20,700
இப்படியெல்லாம் வேறு யாராவது உங்கள் துணிகளை துவைப்பது போல் இருக்கிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

220
00:38:25,290 --> 00:38:25,810
நன்றாக இருக்கிறது.

221
00:38:26,410 --> 00:38:26,970
நல்லது.

222
00:38:27,170 --> 00:38:28,050
நன்றாக இருக்கிறதா?

223
00:38:39,070 --> 00:38:39,830
சூடாக இருக்கிறதா?

224
00:38:43,690 --> 00:38:44,110
ஆம்.

225
00:38:48,350 --> 00:38:55,990
நான், சரி, நான் நிறுத்துகிறேன், நீ ஏன் குளிக்கக்கூடாது?

226
00:38:56,890 --> 00:38:57,490
திரு. ஹிரோஹா.

227
00:38:57,490 --> 00:38:59,690
சரி, இனிமேல்.

228
00:39:04,730 --> 00:39:11,490
அப்படி காத்திருப்பது உண்மையில் சரியா?

229
00:39:11,870 --> 00:39:17,110
முன்பு போல் சிரித்துக்கொண்டே நேரத்தை செலவிட விரும்புகிறேன்.

230
00:39:18,410 --> 00:39:19,490
திரு. ஹிரோஹா.

231
00:40:00,100 --> 00:40:05,780
நன்றாக இருக்கிறது.

232
00:40:35,350 --> 00:40:36,710
நன்றாக உணர்கிறேன்.

233
00:41:00,880 --> 00:41:01,860
ஆம், ஹிரோஹா-சான்.

234
00:41:07,470 --> 00:41:09,670
நீங்கள் ஒரு அன்பான பெற்றோர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

235
00:41:42,980 --> 00:41:44,440
நான் அதை நீங்கள் சாப்பிட முடியுமா?

236
00:41:54,180 --> 00:41:54,940
திரு. ஹிரோஹா.

237
00:41:59,190 --> 00:41:59,490
ஆம்.

238
00:42:38,610 --> 00:42:39,610
நன்றாக இருக்கிறது.

239
00:43:19,780 --> 00:43:21,520
திரு. ஹிரோஹா.

240
00:43:22,080 --> 00:43:22,880
என்னால தாங்க முடியல.

241
00:43:24,700 --> 00:43:25,720
என்னால தாங்க முடியல.

242
00:44:16,280 --> 00:44:16,960
ஆம்.

243
00:44:35,510 --> 00:44:37,230
நன்றாக இருக்கிறது.

244
00:44:49,530 --> 00:44:50,970
ஆம், ஹிரோஹா-சான்.

245
00:44:52,390 --> 00:44:52,890
என்னால தாங்க முடியல.

246
00:45:13,060 --> 00:45:16,160
ஆம், ஹிரோஹா-சான்.

247
00:45:16,160 --> 00:45:16,520
என்னால தாங்க முடியல.

248
00:45:18,520 --> 00:45:20,420
என்னால தாங்க முடியல.

249
00:45:22,940 --> 00:45:24,340
நன்றாக இருக்கிறது.

250
00:45:24,340 --> 00:45:32,260
நன்றாக இருக்கிறது.

251
00:46:05,260 --> 00:46:05,260
இரா

252
00:46:16,320 --> 00:46:19,500
அன்புள்ள பா,

253
00:46:23,900 --> 00:46:24,820
நன்றி.

254
00:46:40,090 --> 00:46:41,830
அன்புள்ள பெண்மணி,

255
00:46:45,080 --> 00:46:47,960
இது உண்மையில் சரியா?

256
00:48:15,800 --> 00:48:16,560
அழகாக இருக்கிறது.

257
00:50:14,290 --> 00:50:16,430
அழகாக இருக்கிறது.

258
00:50:16,430 --> 00:50:19,810
இந்த அழகான உடலை நான் நன்றாகப் பார்க்கலாமா?

259
00:51:22,820 --> 00:51:24,680
நன்றாக இருக்கிறதா?

260
00:52:56,610 --> 00:52:58,570
தயவுசெய்து எனக்கு நன்றாகக் காட்டுங்கள்.

261
00:54:12,800 --> 00:54:15,660
உன்னால் சாப்பிட முடியாதா?

262
00:54:16,220 --> 00:54:17,340
வாருங்கள்.

263
00:55:46,770 --> 00:55:51,520
வாருங்கள்.

264
00:56:19,390 --> 00:56:22,110
என்னை நன்றாக குடிக்க விடுங்கள்.

265
00:59:56,880 --> 00:59:57,020
நான் நிரம்பிவிட்டேன்.

266
01:00:43,160 --> 01:00:44,560
ஓ

267
01:00:49,380 --> 01:00:50,840
வயிறு நிறைந்தது

268
01:01:13,360 --> 01:01:20,620
ஆம்.

269
01:01:55,200 --> 01:02:12,740
நான் நிரம்பிவிட்டேன்.

270
01:03:12,740 --> 01:03:13,640
நன்றாக இருக்கிறதா?

271
01:03:13,640 --> 01:03:18,800
நான் நிரம்பிவிட்டேன்.

272
01:03:18,800 --> 01:03:33,300
நான் நிரம்பிவிட்டேன்.

273
01:04:09,560 --> 01:04:13,560
நான் நிரம்பிவிட்டேன்.

274
01:04:46,540 --> 01:04:48,180
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

275
01:04:50,500 --> 01:04:53,180
நன்றாக இருக்கிறது.

276
01:05:58,350 --> 01:06:01,850
நான் உன்னுடன் வரலாமா?

277
01:08:32,180 --> 01:08:34,420
எனக்கு பசிக்கிறது

278
01:08:45,580 --> 01:08:47,480
பை.

279
01:08:47,480 --> 01:08:54,180
நான் அதில் ஆழமாக செல்ல முடியுமா?

280
01:10:08,000 --> 01:10:09,220
நன்றாக இருக்கிறதா?

281
01:11:37,040 --> 01:11:39,960
நான் எவ்வளவு தூரம் உள்ளே செல்ல முடியும்?

282
01:12:58,480 --> 01:12:59,260
நன்றாக இருக்கிறது.

283
01:13:44,170 --> 01:13:44,910
பசி

284
01:14:07,780 --> 01:15:14,550
பை.

285
01:15:14,550 --> 01:15:18,550
நான் நிரம்பிவிட்டேன்.

286
01:15:45,730 --> 01:15:46,970
நீ,

287
01:16:29,820 --> 01:16:30,900
மன்னிக்கவும்.

288
01:16:48,130 --> 01:16:48,770
வணக்கம்.

289
01:16:50,510 --> 01:16:51,030
வணக்கம்.

290
01:16:54,510 --> 01:16:55,710
வணக்கம், கசுகி.

291
01:16:56,390 --> 01:16:57,070
என்ன நடந்தது?

292
01:16:59,070 --> 01:17:02,890
இல்லை, என் அம்மாவும் தாத்தாவும் ஒன்றுதான் என்று நினைக்கிறேன்.

293
01:17:03,530 --> 01:17:03,850
ஆம்.

294
01:17:05,230 --> 01:17:06,610
நான் இன்னும் நலமாக இருக்கிறேன்.

295
01:17:08,390 --> 01:17:09,230
நான் பார்க்கிறேன், அது நல்லது.

296
01:17:09,850 --> 01:17:13,450
நான் பரீட்சைக்கு படிப்பதிலும், பகுதி நேர வேலையிலும் மும்முரமாக இருந்ததால், அது பெரிதாக மாறவில்லை என்று வருந்துகிறேன்.

297
01:17:13,450 --> 01:17:14,210
ஆம்.

298
01:17:15,210 --> 01:17:17,590
அதை மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.

299
01:17:17,850 --> 01:17:17,990
ஆம்.

300
01:17:18,490 --> 01:17:18,930
நன்றி.

301
01:17:19,290 --> 01:17:21,190
உங்கள் தாத்தாவுக்கும் எனது வணக்கங்களைச் சொல்லுங்கள்.

302
01:17:21,690 --> 01:17:21,990
ஆம்.

303
01:17:22,230 --> 01:17:22,650
புரிந்தது.

304
01:17:24,190 --> 01:17:27,010
சரி, நான் திரும்பி வந்ததும் உங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன்.

305
01:17:27,330 --> 01:17:27,690
அப்புறம் பார்க்கலாம்.

306
01:17:27,730 --> 01:17:28,010
ஆம்.

307
01:17:28,270 --> 01:17:29,190
அப்புறம் பார்க்கலாம்.

308
01:17:29,750 --> 01:17:30,090
ஆம்.

309
01:18:40,760 --> 01:18:43,360
தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள்.

310
01:18:43,920 --> 01:18:44,520
தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள்.

311
01:18:57,970 --> 01:19:02,490
தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள்.

312
01:20:04,820 --> 01:20:06,220
ஆம்.

313
01:21:24,030 --> 01:21:25,430
ஆம்.

314
01:22:56,470 --> 01:22:58,430
நன்றாக இருக்கிறதா?

315
01:22:58,610 --> 01:23:22,820
நன்றாக உணர்கிறேன்...

316
01:23:50,120 --> 01:24:16,320
உணர்வுகள்

317
01:24:35,520 --> 01:24:35,540
நல்லது...

318
01:25:49,840 --> 01:25:52,320
அது போல் நன்றாக இருக்கிறதா?

319
01:25:52,420 --> 01:25:54,640
இன்னும் பலமாக நக்குவோம்.

320
01:25:55,200 --> 01:25:56,360
தயவு செய்து நக்குங்கள்.

321
01:26:36,330 --> 01:26:45,160
நான் கேட்டது நன்றாக இருந்தது...

322
01:27:24,560 --> 01:27:26,460
நன்றாக உணர்கிறேன்...

323
01:28:22,990 --> 01:28:25,450
நன்றாக இருக்கிறது...

324
01:28:25,450 --> 01:28:28,050
நன்றாக இருக்கிறது.

325
01:28:51,860 --> 01:28:52,660
ஆ,

326
01:29:08,660 --> 01:29:10,900
அது உங்களை நன்றாக உணருமா?

327
01:29:16,150 --> 01:29:18,010
காத்திருந்ததற்கு நன்றி.

328
01:29:42,300 --> 01:29:42,880
அ.

329
01:30:01,800 --> 01:30:06,160
என்னை உற்றுப் பார்ப்பதைத் தாங்க முடியாது.

330
01:30:23,570 --> 01:30:24,970
அ.

331
01:30:29,110 --> 01:30:29,810
அ.

332
01:30:30,510 --> 01:30:30,790
அ.

333
01:30:37,600 --> 01:30:37,820
அ.

334
01:31:49,400 --> 01:32:00,760
நன்றாக இருக்கிறது.

335
01:32:14,960 --> 01:32:16,960
நாம் ஒருவரையொருவர் நக்குவோமா?

336
01:32:50,110 --> 01:33:07,610
நாம் ஒருவரையொருவர் நக்குவோமா?

337
01:33:07,630 --> 01:33:21,510
நாம் ஒருவரையொருவர் நக்குவோமா?

338
01:33:21,770 --> 01:33:30,930
நாம் ஒருவரையொருவர் நக்குவோமா?

339
01:34:22,000 --> 01:34:22,700
எனக்கு பசிக்கிறது.

340
01:34:22,820 --> 01:34:39,960
எனக்கு பசிக்கிறது.

341
01:35:19,170 --> 01:35:21,970
எனக்கு பசிக்கிறது.

342
01:35:21,970 --> 01:35:26,730
சரி.

343
01:35:27,730 --> 01:35:29,170
குளிராக இருக்கிறது.

344
01:35:37,900 --> 01:35:38,760
குளிராக இருக்கிறது.

345
01:35:39,720 --> 01:35:43,180
குளிராக இருக்கிறது.

346
01:35:47,120 --> 01:35:51,260
குளிராக இருக்கிறது.

347
01:35:51,260 --> 01:35:52,660
குளிராக இருக்கிறது.

348
01:35:54,000 --> 01:35:54,680
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

349
01:35:56,360 --> 01:36:00,180
குளிராக இருக்கிறது.

350
01:36:00,840 --> 01:36:09,140
குளிராக இருக்கிறது.

351
01:36:09,140 --> 01:36:10,240
குளிராக இருக்கிறது.

352
01:36:21,800 --> 01:36:28,810
குளிராக இருக்கிறது.

353
01:36:42,140 --> 01:36:44,940
குளிராக இருக்கிறது.

354
01:36:44,940 --> 01:36:47,780
குளிர்

355
01:36:58,560 --> 01:37:00,940
யோ.

356
01:37:07,680 --> 01:37:08,720
குளிராக இருக்கிறது.

357
01:37:38,220 --> 01:37:40,380
நன்றாக இருக்கிறது.

358
01:37:40,380 --> 01:37:41,500
குளிராக இருக்கிறது.

359
01:37:41,600 --> 01:37:45,360
குளிராக இருக்கிறது.

360
01:37:45,360 --> 01:37:46,460
குளிராக இருக்கிறது.

361
01:37:46,460 --> 01:37:48,000
குளிராக இருக்கிறது.

362
01:37:48,000 --> 01:37:48,440
குளிராக இருக்கிறது.

363
01:37:58,320 --> 01:38:00,320
தந்தை.

364
01:39:08,060 --> 01:39:10,640
நான்...

365
01:39:10,640 --> 01:39:11,740
அப்பா.

366
01:39:20,300 --> 01:39:24,260
குளிராக இருக்கிறது.

367
01:39:24,260 --> 01:39:26,280
குளிராக இருக்கிறது.

368
01:39:33,790 --> 01:39:36,610
குளிராக இருக்கிறது.

369
01:39:42,890 --> 01:39:43,970
குளிராக இருக்கிறது.

370
01:39:46,890 --> 01:39:48,890
குளிராக இருக்கிறது.

371
01:40:09,440 --> 01:40:19,040
அப்பா,

372
01:40:24,640 --> 01:40:25,700
குளிராக இருக்கிறது.

373
01:40:25,700 --> 01:40:27,040
அப்பா, குளிர் இருக்கிறது.

374
01:40:27,880 --> 01:40:28,620
அப்பா, குளிர் இருக்கிறது.

375
01:40:42,700 --> 01:40:44,820
தந்தை.

376
01:41:16,540 --> 01:41:23,580
தந்தை.

377
01:42:03,980 --> 01:42:06,420
குளிராக இருக்கிறது.

378
01:42:32,140 --> 01:42:34,060
குளிராக இருக்கிறது.

379
01:42:35,100 --> 01:42:51,720
குளிராக இருக்கிறது.

380
01:42:52,160 --> 01:42:53,320
குளிராக இருக்கிறது.

381
01:42:53,320 --> 01:42:53,900
அப்பா,

382
01:43:06,420 --> 01:43:06,420
காத்திருங்கள்.

383
01:43:14,620 --> 01:43:16,040
குளிராக இருக்கிறது.

384
01:43:17,740 --> 01:43:19,520
குளிராக இருக்கிறது.

385
01:43:20,240 --> 01:43:22,860
குளிராக இருக்கிறது.

386
01:43:22,860 --> 01:43:23,180
குளிராக இருக்கிறது.

387
01:43:23,180 --> 01:43:25,000
குளிராக இருக்கிறது.

388
01:43:25,000 --> 01:43:27,020
குளிராக இருக்கிறது.

389
01:43:27,120 --> 01:43:27,720
குளிராக இருக்கிறது.

390
01:44:07,360 --> 01:44:10,160
குளிர்

391
01:44:15,560 --> 01:44:15,900
யோ.

392
01:44:15,920 --> 01:44:43,770
குளிர்

393
01:44:50,990 --> 01:44:52,050
யோ.

394
01:45:25,630 --> 01:45:28,550
குளிராக இருக்கிறது அம்மா.

395
01:46:19,000 --> 01:46:29,880
திரு.

396
01:46:34,320 --> 01:46:39,660
குளிராக இருக்கிறது.

397
01:46:43,420 --> 01:46:47,680
குளிராக இருக்கிறது.

398
01:46:48,840 --> 01:46:49,560
குளிராக இருக்கிறது.

399
01:46:49,560 --> 01:46:54,620
அம்மா, குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

400
01:46:57,000 --> 01:46:58,000
குளிராக இருக்கிறது.

401
01:46:58,000 --> 01:47:07,660
தாய்.

402
01:47:12,640 --> 01:47:15,620
குளிராக இருக்கிறது.

403
01:48:35,150 --> 01:48:37,110
வாருங்கள், இரோஹா-சான்.

404
01:48:37,350 --> 01:48:39,510
வாருங்கள்.

405
01:48:51,210 --> 01:48:52,330
தந்தை.

406
01:49:16,190 --> 01:49:17,470
நன்றாக இருக்கிறது.

407
01:49:17,610 --> 01:49:19,510
நன்றாக இருக்கிறது.

408
01:49:55,930 --> 01:50:00,550
நீ என்ன செய்கிறாய்?

409
01:50:13,890 --> 01:50:19,410
நீ என்ன

410
01:50:31,530 --> 01:50:32,310
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

411
01:51:26,130 --> 01:51:28,930
நீ

412
01:51:41,630 --> 01:51:54,590
என்ன செய்கிறாய்?

413
01:52:09,710 --> 01:52:11,350
சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

414
01:52:11,350 --> 01:52:12,950
கொஞ்சம் வாசனை சேர்க்கவும்.

415
01:52:13,810 --> 01:52:20,340
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

416
01:52:37,420 --> 01:52:39,460
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

417
01:52:39,460 --> 01:52:42,220
கவனத்தை ஈர்க்காதே...

418
01:52:42,220 --> 01:52:44,080
அப்பா...

419
01:52:44,080 --> 01:52:50,600
அப்பா...

420
01:52:50,600 --> 01:52:52,340
தந்தை

421
01:52:57,640 --> 01:52:58,400
திரு...

422
01:52:58,400 --> 01:52:58,700
அம்மா...

423
01:52:58,700 --> 01:53:00,180
அம்மா...

424
01:53:02,130 --> 01:53:04,490
அம்மா...

425
01:53:04,490 --> 01:53:16,590
அம்மா

426
01:53:26,600 --> 01:53:26,600
...

427
01:53:32,960 --> 01:53:34,560
பரவாயில்லை.

428
01:53:37,380 --> 01:53:38,180
என்ன நடந்தது?

429
01:53:42,360 --> 01:53:43,340
பரவாயில்லை போலிருக்கிறது.

430
01:53:50,150 --> 01:53:50,770
என்ன நடந்தது?

431
01:53:50,930 --> 01:53:51,290
என்ன நடந்தது?

432
01:53:52,190 --> 01:53:53,310
என்ன நடந்தது?

433
01:54:13,330 --> 01:54:14,730
தயவுசெய்து என்னை வெளியே விடுங்கள், என்னை வெளியே விடுங்கள்

434
01:54:18,310 --> 01:54:21,310
தயவு செய்து...

435
01:54:21,310 --> 01:54:21,490
தயவு செய்து வெளியே எடு...

436
01:54:21,490 --> 01:54:27,980
தயவு செய்து வீட்டுக்கு போ...

437
01:54:33,390 --> 01:54:35,450
நீ...

438
01:54:35,450 --> 01:54:37,590
அப்பா...

439
01:54:40,850 --> 01:54:42,390
அப்பா

440
01:54:53,840 --> 01:54:55,660
நான் அதை வெளியே எடுக்கலாமா?

441
01:55:00,040 --> 01:55:05,920
அது என்ன, சுயோகான் பட்டன்?

442
01:55:08,520 --> 01:55:09,570
வெளியே!

443
01:55:11,500 --> 01:55:12,320
வெளியே!

444
01:56:44,640 --> 01:56:46,760
இன்றும் நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

445
01:56:47,780 --> 01:56:50,980
நான் என் அப்பா அம்மாவை விரைவில் சந்திக்க முடியும்.

446
01:56:51,080 --> 01:56:52,060
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

447
01:56:55,260 --> 01:56:59,860
ஏய், என் துடுப்புகள் நன்றாக இல்லை, அதனால் நான் ஒரு போர்வை மற்றும் ஒரு அடையாளத்தை கொண்டு வருகிறேன்.

448
01:57:00,520 --> 01:57:00,800
நன்றி.

449
01:57:41,060 --> 01:57:47,640
உங்களுக்கு ஒரு புதிய வாழ்க்கை கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

450
01:57:49,120 --> 01:57:55,540
ஒருவேளை நீங்கள் சொர்க்கத்தில் என்னைக் கவனித்துக் கொண்டிருப்பதால் இருக்கலாம்.

451
01:57:56,680 --> 01:58:02,840
உங்கள் நிலுவைத் தேதி என்பது நீங்கள் பிறந்த நபரின் அதே பெயராகும்.

452
01:58:04,200 --> 01:58:08,920
தயவுசெய்து என்னை தொடர்ந்து கண்காணிக்கவும்.